مرحبا بكم يا أصدقاء في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية، درس اليوم عبارة عن محادثة للتعارف بين الأشخاص من أجل إثراء قاموسكم اللغوي و التعرف على الجمل و المصطلحات المستعملة في هذا النوع من المحادثات. في هذا الجدول أهم العبارات و الكلمات التي تستعمل للتعريف بالذات أو التعرف على الطرف الآخر خلال المحادثة.
و الأن مع نموذج عن محادثة تعارف بين سامي و رانيا:
المحادثات التعارف في اللغة الفرنسية:
Sami : salut, comment allez-vous
1- سامي : مرحبا، كيف حالك؟
?Rania : salut, j’vais bien merci. et toi
2- رانيا : مرحبا أنا بخير شكرا، ماذا عنك؟
.Sami : tout va bien
3- سامي : كل شيء على ما يرام.
.Rania : c’est bien
4- رانيا : هذا جيد.
?Sami : comment t’appelles-tu
5- سامي : ما اسمكِ؟
?Rania : je m’appelle Rania, et toi c’est quoi ton nom
6- رانيا : اسمي رانيا، وأنت ما هو اسمك؟
.Sami : je m’appelle Sami
7- سامي : اسمي سامي.
?Rania : enchanté! quel age as-tu
8- رانيا : سررت بمعرفتك، كم عمرك؟
.Sami : j’ai 25ans, toi
9- سامي : 25 سنة، و أنتِ كم عمرك؟
.Rania : J’ai 20 ans
10- رانيا :20 سنة.
?Sami : D’où êtes-vous
11- سامي : من أين أنتِ؟
.Rania : Je n’habite pas ici à Manchester mais à London
12- رانيا : أنا لا أسكن هنا في باريس بل أسكن في مدينة ليون.
?Sami : tu fais quoi ici
13- سامي : ماذا تفعلين هنا؟
?Rania : J’étudie ici à l’université, et toi aussi un étudiant
14- رانيا : أنا أدرس هنا في الجامعة، هل أنت طالب في الجامعة أيضا؟
.Sami : Non, je travaille dans un magasin près d’ici
15- سامي : كلا، أنا أعمل في محل قريب من هنا.
?Sami : qu’est-ce que tu étudies à l’université
16- سامي : ماذا تدرسين في الجامعة؟
.Rania : J’étudie le journalisme
17- رانيا : أنا أدرس الصحافة.?Sami : Bien, aimes-tu le domaine du journalisme
18- سامي : جيد، هل تحبين مجال الصحافة؟.Rania : Oui, je l’aime beaucoup
19- رانيا : نعم، أحبه كثيرا..Sami : eh bien, je dois retourner à mon travail
20- سامي : جيد، أنا يجب أن أعود إلى عملي الآن..Rania : d’accord
21- رانيا : حسناً.Sami : j’ai été ravi de faire ta connaissance,à bientôt
22- سامي : سعدت بمعرفتك، إلى اللقاء.
.Rania : au revoir
23- رانيا :وداعا.مفردات التعارف في اللغة الفرنسية:
| الترقيم | المفردات | Traduction |
| 1 | مرحبا | salut |
| 2 | صباح الخير | bonjour |
| 3 | كيف حالك؟ | ?comment allez-vous |
| 4 | أنا بخير | j’vais bien |
| 5 | كل شيء على ما يرام | tout va bien |
| 6 | شكرا | merci |
| 7 | ما إسمكِ؟ | ?comment t’appelles-tu |
| 8 | إسمي… | … je m’appelle |
| 9 | سررت بمعرفتك | enchanté |
| 10 | كم عمرك؟ | ?quel age as-tu |
| 11 | من أين أنت | ?D’où êtes-vous |
| 12 | أنا لا أسكن هنا | Je n’habite pas ici |
| 13 | ماذا تفعلين ؟ | ?tu fais quoi |
| 14 | أنا أعمل | je travaille |
| 15 | أنا أدرس هنا في الجامعة | J’étudie ici à l’université |
| 16 | حسنا | d’accord |
| 17 | سعدت بمعرفتك | j’ai été ravi de faire ta connaissance |
| 18 | إلى اللقاء | à bientôt |
| 19 | وداعا | au revoir |
| 20 | شكرا | merci |
و بهذا ينتهي درس اليوم بعد أن تعرفنا على أكثر العبارات استعمالا في محادثات التعارف باللغة الفرنسية مع مثال عن محادثة مترجمة و التي توضح للمتعلم كيفية توظيف هذه الكلمات في سياق التعارف.
سنكون سعداء بطرح آرائكم واقتراحاتكم في التعليقات للعمل عليها في الدروس القادمة
.jpg)
0 تعليقات